[just smiling right back! and mentally apologizes for being a moron who doesn't keep the guest room clean...]
Please, it's the least that I can do. I apologize that we don't have accommodations that are more suitable...
[high-ranking ladies having to stay in an undecorated, kinda dusty room with a futon that is a little lacking... THINGS COULD BE WORSE but they could also definitely be better. at least everything is clean, with the exception of the light dust. he is kind of neurotic about cleanliness and it shows in every room of the house (with the apparent exception of the kitchen).]
Anyway, please arrange things to your liking. The futon is in the closet and if you need anything else, please let me know.
[and with a polite bow, he's setting off for said disaster zone.]
no subject
Please, it's the least that I can do. I apologize that we don't have accommodations that are more suitable...
[high-ranking ladies having to stay in an undecorated, kinda dusty room with a futon that is a little lacking... THINGS COULD BE WORSE but they could also definitely be better. at least everything is clean, with the exception of the light dust. he is kind of neurotic about cleanliness and it shows in every room of the house (with the apparent exception of the kitchen).]
Anyway, please arrange things to your liking. The futon is in the closet and if you need anything else, please let me know.
[and with a polite bow, he's setting off for said disaster zone.]