...but you're tired.

[As much as she wants to go out into town (and she does, getting to explore the streets of Edo with her brother is something she desperately wants), she doesn't want him to push himself for her sake.]

Please, let me help you. I'll go get whatever it is you've forgotten and bring it back for you, and we can go out together another night, when you've had more rest.