[She looks down. She's not sure about lucky, but...] I really don't get to cook regularly. My husband says it's - beneath him, to have his wife cook when we have others to do it for us.
[Of course, she's expected to know how to keep house... she just never has any opportunity to do it. There are other things the Nagumo family expects of her that take precedence.]
...but I truly enjoy it, so I'm grateful to have the chance to cook for you.
no subject
[She looks down. She's not sure about lucky, but...] I really don't get to cook regularly. My husband says it's - beneath him, to have his wife cook when we have others to do it for us.
[Of course, she's expected to know how to keep house... she just never has any opportunity to do it. There are other things the Nagumo family expects of her that take precedence.]
...but I truly enjoy it, so I'm grateful to have the chance to cook for you.